F O L I A

FOLIA is de eenmanszaak van Edmee Sierts, en toegewijd aan het creëren van vertalingen van het Engels naar het Nederlands en vice versa.

 

Met haar universitaire achtergrond in Engels en theater is Edmee dé persoon om uw tekst dat extra beetje creativiteit en charme mee te geven.

​

Voordat ze zich in de wereld van het freelancen begaf, was Edmee werkzaam als tester en vertaler in een bedrijf in Londen, en deed daar veel ervaring op met vertalingen voor de videospellenindustrie van zowel de tekst in het spel als de omliggende tekst. (Daarbij kunt u denken aan productomschrijvingen, handleidingen, enz.)

​

Sinds ze begonnen is als freelancer, heeft Edmee haar portfolio uitgebreid met nieuw materiaal, van CV-inhoud en interviews tot het bewerken van zakelijke tekst, en pakt ze graag nieuwe kansen aan om onbekende gebieden te verkennen. In de derde persoon over zichzelf spreken is bijvoorbeeld een vrij nieuwe ervaring.